Nach einem etwas glücklich herausgespielten Sieg in der "Ostzonen-Meisterschaft" 1949 zu Hause auf der Köthener Stadtwiese durch ein 2:0 über den Sachsenmeister von der BSG Zentrum Süd Leipzig wird der Vertreter Sachsen-Anhalts, die SG VEB Köthen-West (ab 1952 BSG Motor Köthen), nun 1950 als SG Union Köthen (Bild oben) erster "DDR-Hockeymeister" durch einen 2:0-Sieg im entscheidenden Spiel einer Fünfer-Endrunde über Thüringens Vertreter, die BSG Zeiss Jena (hinten: Betreuer Eduard Meyer, Günther Steinberg, Fritz Hohmann, Reinhold Köppe, Klaus Nöske, Rudolf "Rudi" Werner, Schiedsrichter, Trainer Fritz Wienhold; davor: Gerhard Meyer, Kurt "Kuddel" Belger, Rolf Fritzsche; vorn: Kapitän Werner Kasch, Torwart Eduard "Edi" Meyer, Bernhard Müller; es fehlen: Günther Sommer, Walter Hannemann)

In einer Endrunde der fünf Landesmeister (vier Spieltage, einfache Runde, "Jeder gegen Jeden") wird 1951 die DDR-Meisterschaft im Feldhockey der Herren ausgetragen. Die BSG Einheit Ost Leipzig erkämpft sich ungeschlagen mit 8:0 Punkten die Meisterschaft vor der BSG Motor Jena und der BSG Union Köthen (hinten: Hans Beyer, Werner Börner, W. "Hopser" Hoffmann, Hans Remmler, Hans Schmidt, ..., Erich "Ede" Richter, Werner Hitzsche, ..., Werner Grabo, Betreuer Kurt Hahn; vorn: Spielertrainer Hans-Joachim "Hajo" Rohrwacher, Torwart Karl-Heinz Funke, Günter Rohrwacher, Rolf Schröder).

Bei der 1951 in Güstrow erstmals ausgetragenen DDR-Meisterschaft der Damen im Hallenhockey siegt die BSG Einheit Ost Leipzig vor der BSG Einheit Schwerin und der BSG Börde Magdeburg.

Die 1951 folgende DDR-Meisterschaft im Feldhockey der Damen wird in einer Endrunde der fünf Landesmeister an vier Spieltagen entschieden. Doch am Ende der Runde stehen Mecklenburgs Meister, die BSG Einheit Schwerin, und Sachsen-Anhalts Meister, die BSG Börde Magdeburg, punktgleich auf dem 1. Platz. In dem erforderlichen Entscheidungsspiel siegt die BSG Einheit Schwerin mit Trainer Felix Tesch nach hartem Kampf, der erst in der Verlängerung entschieden wird, mit 1:0. Auf dem dritten Platz landet Sachsens Meister, die BSG Einheit Ost Leipzig.

In der Meistermannschaft von "Einheit Schwerin", hier beim Empfang in Schwerin nach der gewonnenen Meisterschaft, spielen Charlotte Buck, Grete Gruel, Lotti Eck, Sybille Schröder, ... Hassel, Hannelore Thieß, Evi Bielefeld, Gesine Faull, Gerda Sander, Helene Witkowski, Ruth Klitzing, Hannelore Thiele und ... Jahr.

Wer kann Namen zuordnen oder kennt fehlende Vornamen?

Die 2. DDR-Hallenmeisterschaften für Damen und Herren werden im Februar 1952 auf dem grün gestrichenen Zementboden der Messehalle II in Leipzig ausgetragen. Die einzelnen Spiele werden mit einer Spieldauer von zwei Mal 7,5 Minuten entschieden.

Fünf Damenmannschaften, die fünf Landesmeister im Hallenhockey, spielen bei den Damen "Jeder gegen Jeden"  die Endrunde. Hier verliert der DDR-Feldmeister 1951, "Einheit Schwerin", sein letztes Spiel überraschend gegen Thüringens Meister "Motor Zeiss Jena" mit 0:1, so dass beide Mannschaften nach vier Spielen mit 6:2 Punkten auf dem ersten Platz stehen. Das notwendig werdende Entscheidungsspiel gewinnen die Motor-Frauen aus Jena mit dem gleichen Ergebnis und sind damit der gefeierte Meister (hinten: Gretel Häußler, Anneliese Rehberg, Ruth Guntermann, Hertha Fischer, Irmgart Stephan, ..., Anita Fischer, Edith Steffen; vorn: Torfrau ..., Torfrau Gisela Burghardt). Den Bronzeplatz holt sich "Börde Magdeburg" vor "Empor Leipzig-Lindenau" und dem SC Weißensee Berlin.

Wer kann die fehlenden Namen ergänzen?

DDR-Meister im Feldhockey der Herren wird 1952 die BSG Einheit Rostock mit Trainer Dr. Wilhelm-Sibrand Scheel vor der BSG Einheit Zentrum Leipzig durch einen 1. Platz nach 14 Spielen in der achtköpfigen DS-Oberliga mit (hinten) Friedrich Hansen, Hans-Joachim Rugenstein, Willi Müller, Gert Hansen, Günter Sass, Harry Reder, Jochen Ohde, Peter Masloff, Trainer Dr. Wilhelm-Sibrand Scheel, (vorn) Ernst-Albert Arndt, Torwart Hans-Jürgen Seitz, Dr. Arno Bertram und Nikolai "Nico" Paschkow. Den 2. Platz belegt der Vizemeister, die BSG Einheit Zentrum Leipzig, Dritter wird die BSG Motor Köthen.

Die DDR-Meisterschaft im Feldhockey des Spieljahres 1952/1953 wird wie schon 1951/1952 in Hin- und Rückspielen der jedoch nun neunköpfigen DDR-Oberliga entschieden. Nach 16 Spielen hat "Motor Köthen" die Meisterschaft gewonnen und damit nach 1949 und 1950 die dritte Feldmeisterschaft der Herren nach Köthen geholt.

Am Ende der Spielrunde führt "Motor Köthen" mit 22:10 Punkten und 23:10 Toren vor "Motor Jena" mit 19:13 Punkten und 23:15 Toren sowie "Einheit Rostock" mit ebenfalls 19:13 Punkten und 23:16 Toren (hinten: Fan Karl-Heinz Stoye, Paul Leischik, Werner Vogler, Günther Sommer, Rudolf "Rudi" Werner, Heinz Krause, Werner Lorenz; vorn: Töchterchen Christine Steinberg, Gerhard Meyer, Werner Kasch, Bernhard Müller, Torwart Günther Steinberg, Fritz Hohmann, Rolf Fritzsche)

Es ist der 21. Februar 1954. Die "Eisenbahner" der BSG Lokomotive Pankow stehen im Hallenhockey vor dem bedeutendsten Erfolg ihrer Sportkarriere. In Leipzig holt sich "Lok Pankow" als Sieger einer Vierer-Endrunde ("Jeder gegen Jeden") den ersten DDR-Meistertitel der Vereinsgeschichte ‒ Vizemeister wird der Gastgeber, die BSG Einheit Zentrum Leipzig, auf dem dritten Platz die BSG Stahl LES Leipzig. Hier die Spieler des Meisters bei einem Feldspiel (hinten: ..., ..., Harry Benzner, Fritz Kobbelt, ..., Günter Clavis, Emil Neumann, ..., ...; davor: ..., Heinz "Heiner" Bleul, ..., ...; vorn: Torwart Gerhard Thiem)

Wer kann die fehlenden Namen ergänzen?

DDR-Meister im Hallenhockey werden 1955 die Damen der BSG Lokomotive Schwerin mit Trainer Felix Tesch als Sieger einer Vierer-Endrunde in Magdeburg (hinten: Trainer Felix Tesch, Bärbel Fischer, Hannelore Thiele, Hanna Jesinghaus, Lotti Borchert, Hannelore Thieß; vorn: Renate Witkowski, Torfrau Gisela Jakobs, Helene Witkowski) vor den Damen der BSG Aufbau Börde Magdeburg und den Damen der BSG Stahl LES Leipzig.

Die DDR-Meisterschaft des Jahres 1956 im Hallenhockey der Damen wie auch der Herren wird am 17. und 18. März 1956 auf dem Sandboden der Magdeburger Hermann-Gieseler-Halle entschieden.

Sechs Damenmannschaften kämpfen an den beiden Tagen in Magdeburg um den Titel, wobei "Jeder gegen Jeden" antreten muss. In den einzelnen Spielen geht es meist äußerst knapp zu, keine Mannschaft überragt die anderen eindeutig. Die Spannung um den Titelgewinn hält bis zum Schluss. Neuer DDR-Meister im Hallenhockey der Damen wird am Ende der SC Rotation Leipzig (hinten: Renate Witkowski, Helene Witkowski, Rosemarie Uecker, Edith Licht, Edith Linke, Trainer Werner Grabo; vorn: ..., Torfrau ..., ..., Margot Heinze). Vizemeister wird die dem Meister sicher gleichwertige Mannschaft von "Motor Köthen", Dritter "Motor Zeiss Jena", Vierter "Aufbau Börde Magdeburg", Fünfter der sicher enttäuschte Titelverteidiger "Lok Schwerin" und Sechster "Lok Dresden".

Wer kann die fehlenden Namen ergänzen?

Die DDR-Meisterschaft im Feldhockey der Damen 1956 wird am 11. November gemeinsam mit der Herren-Meisterschaft in Leipzig zwischen den beiden Staffelsiegern der Oberligen Nord und Süd (je sechs Mannschaften) ausgespielt.

Meister werden die "Zeitungsfrauen" des SC Rotation Leipzig mit Trainer Werner Grabo, die nach der Hallenhockey-Meisterschaft zu Beginn des Jahres nun durch einen knappen 2:1-Sieg im Endspiel über die BSG Aufbau Südwest Leipzig auch den Feldtitel holen (hinten: Inge Wetzel, Ulrike Fischer, Ingrid Heller, Traudel Stoltze, Renate Grabo, Renate Witkowski, Edith Linke, Margot Heinze, Trainer Werner Grabo; vorn: Helene Witkowski, Rosemarie Uecker, Torfrau Bärbel Reinsch, Edith Licht).

Den 3. Platz belegt kampflos die BSG Motor Köthen, da die BSG Motor Zeiss Jena zum entscheidenden Spiel nicht antritt.

Die DDR-Meisterschaft im Feldhockey der Herren 1956 wird am 11. November gemeinsam mit der Damen-Meisterschaft in Leipzig zwischen den beiden Staffelsiegern der Oberligen Nord und Süd (je sechs Mannschaften) ausgespielt.

Meister werden die Herren des SC Motor Jena mit Trainer Swaroop Singh Pawar durch einen 3:2-Sieg im Endspiel über die BSG Motor Köthen (hinten: Peter Anders, Albrecht Dietze, Gerhard Herrling ‒ verdeckt, Dieter Brox, Kapitän Rolf Lessig, Rolf "Motte" Westphal, Kurt Heyder, Heinz Bärschneider, Bernhard Feldrappe, Trainer Swaroop Singh Pawar; vorn: Torwart Gerhard Frensel, Günter Stein, Kapitän Herbert Kessler).

Wer hat ein qualitativ besseres Bild?

Die 7. DDR-Meisterschaft im Hallenhockey der Herren 1957 wird in der neu erbauten Sporthalle der BSG Lokomotive Dresden in einer Vierer-Endrunde "Jeder gegen Jeden" ausgespielt. DDR-Hallenmeister werden überlegen mit 6:0 Punkten und 15:4 Toren die Herren der BSG Post Karl-Marx-Stadt vor dem SC Motor Jena und der BSG Einheit Zentrum Leipzig (hinten: Betreuer Günter Bachmann, ... Liebscher, Rolf Eichler, Klaus Nehler, Günter Pährisch, Spielertrainer und Kapitän Heinz Planer; vorn: Harry Wiltzsch, Torwart Manfred "Eule" Illig, Günter Schneider).

Wer hat ein qualitativ besseres Bild? Wer kann den fehlenden Vornamen ergänzen?

Wie schon 1956 geht die DDR-Meisterschaft im Feldhockey der Herren auch 1957 zwischen den beiden Staffelsiegern der Oberligen Nord und Süd (je sieben Mannschaften), nun in Köthen, an die Herren des SC Motor Jena mit Trainer Swaroop Singh Pawar durch einen verdienten 2:0-Sieg im Endspiel über die BSG Motor Köthen (hinten: Rolf Lessig, Kurt Trillhoff, Trainer Swaroop Singh Pawar, Gert Langheinrich, Heinz Bärschneider, Kurt Heyder, Gerhard Herrling, Bernhard Feldrappe, Peter Möller; vorn: Dieter Brox, Rolf "Motte" Westphal, Torwart Gerhard Frensel, Kapitän Herbert Kessler, Günter Stein).

Wer hat ein qualitativ besseres Bild?

Die vierte DDR-Meisterschaft im Feldhockey in Folge holt sich das Herrenteam des SC Motor Jena mit Trainer Swaroop Singh Pawar 1958 in Merseburg. Im Endspiel der Staffelsieger der beiden Oberligen Nord und Süd (je sieben Mannschaften) siegt der SC Motor Jena 1:0 über den SC Rotation Leipzig (hinten: ..., Trainer Swaroop Singh Pawar, Peter Möller, Rolf "Motte" Westphal, Rolf Lessig, Gerhard Herrling, Kurt Trillhoff, Heinz Bärschneider, Kurt Heyder, Bernhard Feldrappe, Gert Langheinrich; vorn: Günter Stein, Torwart Gerhard Frensel, Kapitän Herbert Kessler, Dieter Brox)

Nach 1957 gewinnen die Damen von "Motor Köthen" auch 1958 die DDR-Meisterschaft im Feldhockey (hinten: Trainer Fritz Wienhold, Monika Terok, Marianne Heidenreich, Karin Reinhardt, Marlene "Marlies" Ilgenstein, Brigitte Vogler, Margret Eiternick, ...; vorn: Helga Labsch, Helga Müller, Torfrau Christa Steinberg, Else Meyer, Renate Heidenreich)

Wer kann den fehlenden Namen ergänzen?

Bei der DDR-Meisterschaft der Herren im Hallenhockey 1959 in Berlin, die in einer Vierer-Endrunde ausgetragen wird, siegt die BSG Post Karl-Marx-Stadt vor dem SC Motor Jena und dem SC Rotation Leipzig (hinten: Betreuer Werner Bachmann, Günter Schneider, Rolf Eichler, Spielertrainer und Kapitän Heinz Planer, Gerhard Voigt, Joachim "Aki" Böttcher, Heinrich "Heini" Kruse, Fan Günter Pährisch, ...; vorn: Armin Eifert, Torwart Manfred "Eule" Illig, Harry Wiltzsch).

Wer hat ein qualitativ besseres Bild? Wer kann den fehlenden Namen ergänzen?

DDR-Meisterschaft der Damen im Feldhockey 1959 in Schwerin für den SC Motor Jena mit Trainer Horst "Waffel" Schön durch einen überlegenen 6:0-Sieg im Endspiel der beiden Liga-Staffelsieger Nord und Süd (je sieben Mannschaften, zwölf Spiele) über die HSG Wissenschaft Halle (hinten: Renate Dressler, Kapitänin Brigitte Otte, Christine Luge, Karin Bunzel, Jutta Oels, Karin Paris, Ottilie Warnke, Gretchen Schlegel, Trainer Horst "Waffel" Schön; vorn: Renate Winker-Witkowski, Helene Westphal-Witkowski, Torfrau Erika Förster, Torfrau Christel Och, Hannelore Jureck)

Im Endspiel um die DDR-Meisterschaft im Feldhockey 1959 stehen sich in Schwerin auf der Sportanlage "Paulshöhe" der Vizemeister des Vorjahres auf dem Feld, der SC Rotation Leipzig mit Trainer Werner Kasch, und der Hallenmeister 1959, die BSG Post Karl-Marx-Stadt, gegenüber. Es ist vor etwa 500 Zuschauern das Endspiel der beiden Staffelsieger der Ligen Nord und Süd mit je acht Mannschaften. In einem weitestgehend ausgeglichnen Finale kann keine Mannschaft das entscheidende Tor schießen − und auch nach dreimaliger Verlängerung mit insgesamt 105 Minuten Spieldauer steht es 0:0.

Drei Wochen später wird das Spiel im Jenaer Ernst-Abbe-Stadion wiederholt. Da National-Torhüter Günter Oehmichen verletzt ist, muss "Rotation" mit der "Torwart-Notlösung" Olaf Schmidt das Spiel bestreiten. Dennoch ist an diesem Tag der SC Rotation Leipzig die bessere Mannschaft, siegt knapp 1:0 und ist 1959 erstmals DDR-Meister im Feldhockey (hinten: Damentrainer Peter Heinze, Dieter Kirsten, Adolf "Adi" Krause, Günter Jacob, Dieter Wonneberger, Walter Kupke, Axel Thieme − verdeckt, Klaus Vetter, Peter Dolleny, Horst Thierfelder, Trainer Werner Kasch, SCRL-Vorsitzender Horst Pabst; vorn: Torwart Lothar Beyer, Torwart Olaf Schmidt, Frank Mäusert; es fehlt: Torwart Günter Oehmichen).

Die DDR-Meisterschaft im Feldhockey der Damen 1960 gewinnt in Dresden-Pillnitz im Finale der Staffelsieger der beiden siebenköpfigen Oberligen Nord und Süd der Titelverteidiger, der SC Motor Jena mit Trainer Horst "Waffel" Schön, durch einen 2:0-Sieg über den SC Rotation Leipzig (hinten: Helene Westphal-Witkowski, Renate Dressler, Christine Luge, Gretchen Schlegel, Karin Bunzel, Regina Fischer, Brigitte Otte; vorn: Renate Winker-Witkowski, Torfrau Dorothea Tscharnke, Hannelore Jureck, Jutta Oels).

Zum dritten Mal in Folge nach 1959 und 1960 gewinnen die Damen des SC Motor Jena auch 1961 die DDR-Meisterschaft im Feldhockey. Im Finale der Staffelsieger der beiden siebenköpfigen Oberligen Nord und Süd feiern sie in Köthen einen 1:0-Sieg über den SC Rotation Leipzig (hinten: Brigitte Otte, Christine Luge, Christine Weckend, Karin Bolte-Paris, Karin Bunzel, Brigitte Henneberger, Jutta Oels, Regina Fischer, Brigitte Türk; vorn: Torfrau Dorothea Tscharnke, Spielertrainerin Helene Westphal-Witkowski, Renate Winker-Witkowski).

Die Meistermannschaft des SC Rotation Leipzig während der Punktrunde 1961 mit (hinten) Frank Mäusert, Klaus Kögler, Hans-Jürgen Matejka, Dieter Wonneberger, Lothar Lippert, Walter Kupke, Horst Thierfelder, Adolf "Adi" Krause, (vorn) Klaus Vetter, Axel Thieme, Torwart Olaf Schmidt und Peter Dolleny. Es fehlt Horst Brennecke.

Die DDR-Meisterschaft im Feldhockey der Herren 1961 gewinnt in Köthen im Finale zwischen den Staffelsiegern der beiden achtköpfigen Oberligen Nord und Süd der Staffelsieger Nord und Titelverteidiger, der SC Rotation Leipzig, durch einen 2:1-Sieg über die BSG Post Karl-Marx-Stadt (hinten: Trainer Werner Kasch, Frank Mäusert, Walter Kupke, Lothar Lippert, Klaus Vetter, Klaus Kögler, Hans-Jürgen Matejka, Horst Brennecke, Adolf "Adi" Krause; davor: Horst Thierfelder, Axel Thieme, Torwart Olaf Schmidt, Dieter Wonneberger; vorn: Peter Dolleny).

Wer hat ein qualitativ besseres Bild?

Die DDR-Meisterschaft des Jahres 1962 im Feldhockey der Herren entscheidet sich am 7. Oktober 1962 im Endspiel der Staffelsieger der beiden achtköpfigen Oberligen Nord und Süd im "Arthur-Hoffmann-Stadion" der BSG Aufbau Südwest Leipzig. Der SC Motor Jena trifft auf den Meister der letzten drei Jahre, den SC Rotation Leipzig.

In einem Endspiel, in dem der gesamte Hockey-Nationalkader der DDR auf dem Rasen zu sehen ist, steht es nach Ablauf der regulären Spielzeit 1:1. Die folgende Verlängerung (2 mal 10 Minuten) − von beiden Mannschaften temperamentvoll geführt und reich an Torchancen − endet torlos. Es folgt eine Verlängerung von 2 mal 5 Minuten, in der "Socke" Opitz nach kurzer Ecke das 2:1 für Jena schießen und damit die Meisterschaft für "Motor Jena" mit Trainer Dieter Ohme sichern kann (hinten: Siegfried Ibscher, Kapitän Rolf "Motte" Westphal, Karl-Heinz Freiberger, Klaus Träumer, Klaus Bahner, Dieter Ehrlich, Horst Dahmlos, Peter Arlt, Gert Langheinrich, Trainer Dieter Ohme; vorn: Kurt Trillhoff, Jochen "Socke" Opitz, Torwart Rainer Stephan, Torwart Gerhard Frensel, Klaus Wowra).

Die DDR-Meisterschaft des Jahres 1963 im Feldhockey der Damen entscheidet sich im Endspiel der Staffelsieger der beiden siebenköpfigen Oberligen Nord und Süd in Jena.

In einem überlegen geführten Endspiel siegen die Damen des SC Motor Jena mit Trainer Siegfried Bachmann durch ein 6:0 über den Titelverteidiger SC Leipzig (hinten: Ute Heller, Trainer Siegfried Bachmann, Irmtraut Brox, Fan Barbara Modowski, Christine Stricksner-Weckend, Karin Bolte-Paris, Brigitte Otte, Karin Ahnert-Bunzel, Jutta Oels, Regina Fischer; vorn: Christine Luge, Torfrau Brigitte Türk, Helene Westphal-Witkowski).

Die DDR-Meisterschaft des Jahres 1963 im Feldhockey der Herren wird zunächst in zwei Oberliga-Staffeln Nord und Süd mit je acht Mannschaften in Vor- und Rückspielen ausgetragen. Die Meisterschaft wird dann im Endspiel der beiden Staffelsieger in Jena entschieden.

In einem überlegen geführten Endspiel siegen die Herren des SC Motor Jena mit Trainer Dieter Ohme durch ein 5:0 über den SC Leipzig (hinten: Kapitän Rolf "Motte" Westphal, Karl-Heinz Freiberger, Dieter Ehrlich, Klaus Bahner, Trainer Dieter Ohme, Horst Dahmlos, Klaus Wowra, Gert Langheinrich, Torwart Gerhard Frensel; vorn: Jochen "Socke" Opitz, Dieter Richter, Torwart Rainer Stephan, Klaus Träumer; es fehlt: Peter Arlt).

Das olympische Turnier ist für 16 Teilnehmer geplant. Durch Absage reduziert sich das Feld auf 15. Sie spielen zunächst in zwei Gruppen, Gruppe A: Pakistan, Großbritannien, Kenia, Australien, Japan, Neuseeland und Rhodesien − Gruppe B: Indien, Spanien, Deutschland, Niederlande, Belgien, Malaysia, Kanada und Hongkong.

Die Ersten und Zweiten der beiden Gruppen qualifizieren sich für die Halbfinals, die Gruppendritten spielen um Platz 5. Die DDR spielt in der Vorrunde gegen Kanada 5:1, gegen Indien 1:1, gegen die Niederlande 1:0, gegen Malaysia 0:0, gegen Spanien 1:1, gegen Belgien 0:0 und gegen Hongkong 1:1. Obwohl ungeschlagen ist das nur Gruppenplatz 3 − im Spiel um Platz 5 gewinnt die DDR gegen Kenia 3:0. Gold gewinnt Indien, Silber Pakistan und Bronze Australien.

Auf dem Bild die 18-köpfige DDR-Mannschaft für Tokio mit Offiziellen (hinten: Teamarzt Dr. Dr. Joachim Weiskopf, Mannschaftsleiter (DTSB) Hans Ortelbach, Axel Thieme, Klaus Wowra, Jochen "Socke" Opitz, Dieter Ehrlich, Torwart Rainer Stephan, Trainer Dieter Ohme, Sportjournalist Klaus Huhn, NOK-Präsident Dr.h.c. Heinz Schöbel, DTSB-Vizepräsident Günther Heinze; davor: Dieter Richter, Klaus Vetter, Reiner Hanschke, Karl-Heinz Freiberger, Lothar Lippert, Kapitän Rolf "Motte" Westphal, Sportfunktionär Kirchner; vorn: Adolf "Adi" Krause, Frank Mäusert, Torwart Hans-Dietrich "Hannemann" Sasse, Klaus Bahner, Horst Dahmlos, Horst Brennecke, Klaus Träumer).

Die DDR-Meisterschaft des Jahres 1964 im Feldhockey der Herren wird im Schatten der Vorbereitung für die Olympischen Spiele, an denen die DDR-Herren nach Gewinn der Ausscheidung gegen die BRD teilnimmt, nach neuem Modus auf der Platzanlage der BSG Aufbau Südwest Leipzig ausgetragen. Die ersten Beiden der Oberliga-Staffeln Nord und Süd ermitteln im Überkreuzvergleich den Meister. Die BSG Einheit Zentrum Leipzig schlägt die BSG Lokomotive Magdeburg 2:1, die BSG Wissenschaft Pillnitz und die BSG Tiefbau Berlin trennen sich nach Verlängerung 1:1 − das Siebenmeter-Schießen entscheidet "Tiefbau" für sich. In einem ausgeglichenen Finale siegt schließlich die BSG Einheit Zentrum Leipzig 2:1 und ist DDR-Meister (hinten: Betreuer Hans Schmidt, Werner "Anna" Trültzsch, Klaus Reichelt, Fan Hans Schlecht − verdeckt, Reinhart "Reini" Sasse, Jürgen Efer, Trainer Werner Holtschke, Jochen Rößiger, Wolfgang "Wolfer" Remmler, Betreuer Günter Jacob, Bernd Jabin, Karl-Heinz Bennewitz, Karl-Heinz Remmler, Fan Friedhelm Heising; vorn: Torwart Günther Schnelle, Peter Kloimstein, Torwart Jörg Hoffmann, Klaus Becke).

Im Jahr 1964 wird die DDR-Meisterschaft im Feldhockey der Damen in 12 Punktspielen der siebenköpfigen Damen-Oberliga entschieden. Am Ende liegen die Damen des SC Motor Jena mit Trainer Siegfried Bachmann vorn und sind DDR-Meister, Vizemeister wird die BSG Motor Köthen und Dritter der SC Leipzig (hinten: Ute Heller, Irmtraut Brox, Karin Bolte-Paris, Barbara Modowski, Regina Ehrhardt-Fischer, Karin Ahnert-Bunzel, Jutta Oels, Fan Brigitte Koch-Türk; vorn: Christine Stricksner-Weckend, ... Sander, Torfrau Dorothea Tscharnke, Helene Westphal-Witkowski, Brigitte Ehrlich-Otte; es fehlt: Brigitte Henneberger).

Die DDR-Meisterschaft im Hallenhockey der Herren 1965 wird in Schwerin Ende Februar in einer Fünfer-Endrunde "Jeder gegen Jeden" ausgespielt.

DDR-Hallenmeister werden die Herren des SC Motor Jena vor dem SC Leipzig und der BSG Lokomotive Magdeburg (hinten: Dieter Ehrlich, Kapitän Rolf "Motte" Westphal, Klaus Wowra, Trainer Dieter Ohme, Karl-Heinz Freiberger, Teamarzt Dr. J. Roth, Jochen "Socke" Opitz, Horst Dahmlos, Betreuer Gert Langheinrich; vorn: Klaus Bahner, Torwart Gerhard Frensel, Torwart Rainer Stephan, Dieter Richter, Klaus Träumer).

Entsprechend dem Modus im Jahr 1964 treffen sich am 6. und 7. November 1965 vier Mannschaften, um im Köthener "Hubertus-Stadion" im Überkreuzvergleich die DDR-Meisterschaft im Feldhockey des Jahres 1965 auszutragen. Es sind die Erst- und Zweitplatzierten der Oberliga-Staffeln Nord und Süd − der SC Motor Jena, der SC Leipzig, die BSG Tiefbau Berlin und die BSG Einheit Zentrum Leipzig. Nach einem 5:1-Sieg des SC Leipzig über die BSG Einheit Zentrum Leipzig und einem 1:0-Sieg des SC Motor Jena über die BSG Tiefbau Berlin stehen sich im Finale die beiden Sport-Clubs gegenüber. Entgegen den Erwartungen, dass sich der SC Leipzig die 4. DDR-Meisterschaft holen werde, sichert sich der SC Motor Jena mit Trainer Dieter Ohme durch vier Tore von Karl-Heinz Freiberger und einen 4:1-Finalsieg die 7. DDR- Meisterschaft auf dem Feld (hinten: Fan Günter Stein, Torwart Gerhard Frensel, Damentrainer Siegfried Bachmann, Kapitän Rolf "Motte" Westphal, Karl-Heinz Freiberger, Dieter Richter, Jürgen Mueller, Fan Roland Viehrig, Trainer Dieter Ohme, Horst Dahmlos; davor: Klaus Bahner; vorn: Klaus Träumer, Torwart Rainer Stephan, Klaus Wowra, Günter Bartel, Siegfried Tobian).

Die DDR-Meisterschaft des Jahres 1965 im Feldhockey der Damen entscheidet sich in 14 Punktspielen der achtköpfigen Damen-Oberliga. Am Ende liegen die Damen der BSG Motor Carl Zeiss Jena mit Trainer Karl "Carli" Steffen vorn und sind DDR-Meister, Vizemeister wird die BSG Aufbau Südwest Leipzig und Dritter die BSG Motor Köthen (hinten: Brigitte Ehrlich-Otte, Uschi Hemp, Helgard Schmidt, Regina Ehrhardt-Fischer, Karin Bolte-Paris, Irmtraut Brox, Brigitte Henneberger, Trainer Karl "Carli" Steffen; vorn: Helene Westphal-Witkowski, Torfrau Bärbel Hartmann, Karen Reinhardt, Istrud Saeltzer, Jutta Oels; es fehlen: Torfrau Heidrun Unger, Gudrun Abicht).

Die DDR-Meisterschaft des Jahres 1966 im Feldhockey der Herren wird wie schon im Vorjahr zunächst in zwei Oberliga-Staffeln Nord und Süd mit je neun Mannschaften in Vor- und Rückspielen ausgetragen. Die Meisterschaft wird dann jedoch anders als im Vorjahr in einem Endspiel der beiden Staffelsieger entschieden.

Im Endspiel am 8. Oktober 1966 in Jena auf dem Ernst-Abbe-Sportfeld zwischen den Staffelsiegern Süd, SC Motor Jena, und Nord, SC Leipzig, stehen sich die gleichen Gegner wie 1965 gegenüber. Trotz dreimaliger Verlängerung endet das Spiel torlos unentschieden. Das erforderliche Entscheidungsspiel am 26. Oktober in Köthen entscheidet Nationalspieler Karl-Heinz Freiberger durch das einzige Tor in diesem Spiel zugunsten der Jenaer Herrenmannschaft.

Damit sind die Herren des SC Motor Jena mit Trainer Siegfried Bachmann DDR-Meister im Feldhockey 1966 (Siegfried Tobian, Horst Dahmlos, Klaus Bahner, Klaus Träumer, Dieter Richter, Karl-Heinz Freiberger, Jochen "Socke" Opitz, Dieter Ehrlich, Klaus Wowra, Torwart Rainer Stephan, Kapitän Rolf "Motte" Westphal; es fehlen: Torwart Gerhard Frensel, Jürgen Mueller).

Wie erstmals 1965 wird auch 1966 die DDR-Feldmeisterschaft der Damen in 14 Punktspielen der achtköpfigen Damen-Oberliga entschieden. Die Damen der BSG Motor Carl Zeiss Jena mit Trainer Karl "Carli" Steffen führen nach der Spielrunde die Tabelle mit 26:2 Punkten und 50:6 Toren an, sind damit DDR-Meister und haben ihren Titel erfolgreich verteidigt (hinten: Christine Lesche, Karin Bolte-Paris, Brigitte Henneberger, Regina Ehrhardt-Fischer, Karin Ahnert-Bunzel, Karen Reinhardt; vorn: Istrud Saeltzer, Jutta Oels, Helene Westphal-Witkowski, Torfrau Bärbel Hartmann, Uschi Hemp, Brigitte Ehrlich-Otte; es fehlt: Irmtraut Brox). Vizemeister wird die BSG Motor Köthen, auf dem 3. Platz liegt die BSG Aufbau Südwest Leipzig.

Die DDR-Hallenhockey-Meisterschaft der Herren gewinnt 1967 − nach 1960 zum zweiten Mal − die BSG Lokomotive Magdeburg. Der Titelgewinn in Halle an der Saale gelingt durch ein von Arthur Schulze erzieltes knappes 1:0 im Endspiel über den hohen Favoriten, den fünfmaligen Gewinner in den letzten sechs Jahren, den SC Motor Jena (hinten: Trainer und Betreuer Fritz "Ottchen" Künn, Horst Denecke, K.-F. Pausch, Arthur Schulze, Werner Irmer, K. Schwarzkopf, Axel Scharenberg, DHSV-Präsident Fritz Staake; vorn: Eberhard Büchsler, Rudolf Wille, Rolf Scharenberg, Manfred Vorwerk, Udo Gerhard).

Die Damen-Oberliga besteht ab 1969 aus neun Mannschaften. Die DDR-Feldmeisterschaft der Damen wird somit in 16 Punktspielen der Damen-Oberliga entschieden.

Die Damen der BSG Motor Carl Zeiss Jena mit Trainer Helmut Keller sind nach der Spielrunde Tabellenerster und damit DDR-Meister − es ist die siebte Feldmeisterschaft in Folge und die zehnte der Jenaer Damen seit 1959, also in elf Jahren. Vizemeister wird die BSG Aufbau Südwest Leipzig, auf dem 3. Platz liegt die BSG Motor Köthen (hinten: Jutta Schlegel-Oels, Karin Bolte-Paris, Ulrike Guynot, Brigitte Enders-Henneberger, Regina Ehrhardt-Fischer, Gabriele Steffen, Christel Kaufmann, BSG-Leiter Erich Hedrich; vorn: Helene Westphal-Witkowski, Uschi Hemp, Torfrau Bärbel Hartmann, Regina Bornschein, Gisela Ratz)

Die DDR-Meisterschaft im Hallenhockey der Herren wird 1970 in einer Vierer-Endrunde in Aschersleben ausgetragen. Die Hockeyherren der BSG Chemie Leuna mit Trainer Helmut Stöhr entscheiden die Endrunde vor der BSG Einheit Zentrum Leipzig und der BSG Lokomotive Magdeburg für sich und holen damit den ersten DDR-Meistertitel im Hockey nach Leuna (hinten: Trainer Helmut Stöhr, Jürgen Mueller, Rolf Kumm, Horst "Vumba" Heinrich, Rüdiger Kasch, Hartmut Lindner, Eberhard Tippelt, BSG-Vorsitzender Eberhard Klotz; vorn: Eberhard Lindner, Torwart Klaus-Dieter Schaltonat, Kapitän Werner Pinkert, Hans-Georg "Bua" Poczatek, Torwart Klaus Bott; es fehlen: Uwe Schmidt, Rolf Schröter, Uwe Rubin).

Der Meistermannschaft kommt zugute, dass sie bereits 1968 und 1969 die Hallenhockey-Endrunde erreicht hat ‒ außerdem dass durch Einstellung der Förderung der Sportart Hockey nach Olympia 1968 aufgrund des Leistungssportbeschlusses des SED-Politbüros und durch Auflösung der Hockeysektionen der Sportclubs wie auch des Osternienburger Leistungszentrums die Nationalspieler Jürgen Mueller (SC Motor Jena), Rüdiger Kasch und Klaus-Dieter Schaltonat (beide SC Leipzig) sowie der aus Leuna stammende Ex-Köthener Eberhard Tippelt (BSG Traktor Osternienburg) nach Leuna verpflichtet werden können. Das ist ein geschicktes Ausnutzen der Möglichkeiten, die das "Leuna-Werk" bietet, aber auch ein Verdienst des BSG-Vorsitzenden Eberhard Klotz und des Mannschaftskapitäns Werner Pinkert, die den Wechsel einfädeln.

1970 geht die DDR-Meisterschaft im Feldhockey der Damen nach 1962 erstmals wieder nach Leipzig, an die BSG Aufbau Südwest Leipzig. Den Titel holt sich "Südwest Leipzig" mit Trainer Heinrich "Heini" Kruse durch den 1. Platz nach 16 Spieltagen in der neunköpfigen Damen-Oberliga (hinten: Margot Göller-Schulze, Gisela "Ulli" Kruse-Uhlig, Gisela Vieweger, Sabine Lichtenberger, Gisela Becker, Lilo Schmidt, Betreuerin Gretel Lehmann ‒ etwas verdeckt, Renate Spindler; vorn: Traudel Stoltze, Edith Podlacha, Torfrau Erdmute Märker, Ursula "Uschi" Schubert; es fehlen: ...). Vizemeister wird der Meister der letzten sieben Jahre, die BSG Motor Carl Zeiss Jena (1965 bis 1969, davor 1963 und 1964 als SC Motor Jena) ‒ Dritter wird die BSG Motor Köthen.

Die Foto-Collage zeigt oben die Funktionäre (Betreuer Herbert Höhne, Sportlicher Leiter Ernst Messinger, Sektionsvorsitzender Wolfgang Schiedewitz, BSG-Vorsitzender Ewald Busse, Technischer Leiter Werner Jungk, Trainer Wolfram Schladitz), in der Mitte die Stammbesetzung des Meisters (oben: Torwart Joachim Ebel; darunter: Heinrich Schmidt, Franz Berger; unten: Lothar Berger, Klaus Kobert, Berthold Höhne) und unten den 16-jährigen Torjäger der Stammbesetzung Detlef Bahn flankiert von den Ergänzungsspielern der zweiten Mannschaft (Peter Jungk, Gerhard Zein, Dieter Schiedewitz, Detlef Bahn, Heinz Salm, Dieter Schmidt, Werner Grube).

Die DDR-Meisterschaften im Hallenhockey für Damen und Herren finden 1972 gemeinsam in der Erfurter Thüringenhalle statt. Beide Meisterschaften werden nach Vor- und Zwischenrunden in einer Vierer-Endrunde "Jeder gegen Jeden" entschieden.

Große Spannung entwickelt sich bei der Damen-Endrunde. Nach Abschluss der Spiele sind alle Teams punktgleich, so dass noch einmal von vorn begonnen werden muss. Diese zusätzlich physische Belastung meistern die Damen der BSG Motor Köthen am besten und werden Meister, Vizemeister wird die BSG NARVA Berlin und Dritter die BSG Aufbau Südwest Leipzig.

Hier ein Bild der beiden Hallenmeister 1972 mit "Anhang" (hinten: Torwart Wolfgang Hoffmann, TO-Trainer Wolfram Schladitz, Schiedsrichter Eberhard Leppert, TO-Betreuer Herbert Höhne, MK-Trainer Gerhard Müller, MK-Betreuer Werner Grüner; davor: Torwart Wolfgang Schumann, Elvira "Elli" Pschorn, Detlef Bahn, Gabriele Gretschel, Hannelore Schröder, Berthold Höhne; davor: MK-Vereinsleiter Fritz Hannemann, Ilona Popp-Hohmann, Klaus Kobert, Renate Heidenreich, Franz Berger, Uta Meißner, Peter Roth; vorn: Marlene "Marlies" Ilgenstein, Brigitte Rößchen-Angermann, TO-Kapitän Heinrich Schmidt, Adelgunde "Adi" Lösch, Inge Schützke-Heidenreich, Lothar Berger, Torwart Karl-Heinz Dannhauer).

Der DDR-Hallenhockey-Meister der Herren des Jahres 1971 und auch 1972, die BSG Traktor Osternienburg, gewinnt bei den Herren 1972 als Sieger des in Hin- und Rückspielen der Verbandsliga mit zehn teilnehmenden Mannschaften ermittelten DDR-Feldmeisters erstmals die Meisterschaft. Es ist sicher ungewöhnlich, wenn eine Mannschaft aus einem Ort Meister wird, wo erst seit 1950 Hockey gespielt wird. Ernst Messinger, der "Vater des Osternienburger Hockeysports", bringt 1950 das Spiel mit dem Krummstock aus dem benachbarten Köthen, damals Hockey-Hochburg, in das nur 3.000 Einwohner zählende Dorf. Nach harter, systematischer Arbeit mit dem Nachwuchs über Jahre hinweg werden ab 1956 viele Meistertitel in den Jugendklassen gewonnen. Entwickelt sich nun in den 70er Jahren ein Osternienburger "Hockeywunder" bei den Aktiven?

Die Vizemeisterschaft geht an die BSG Motor Köthen − eine sicher mit dem Meister gleichwertige Mannschaft − und der Bronzeplatz an die junge Mannschaft des Aufsteigers "Traktor Osternienburg", die sich bereits die Hallenmeisterschaft des Jahres gesichert hat und dem alten sowie neuen Meister in der Punktrunde alle vier Punkte abnimmt.

Die Hockeydamen der BSG Traktor Osternienburg sind 1973 erstmals bei einer Endrunde der DDR-Meisterschaften im Hallenhockey dabei. Um so erstaunlicher ist es, wie diese im Durchschnitt nur 19 Jahre alte Mannschaft aufspielt.

Die Meisterschaft wird in der Schweriner Sport- und Kongresshalle in einer Vierer-Endrunde (Jeder gegen Jeden) entschieden. Die Traktor-Damen siegen gegen den Titelverteidiger "Motor Köthen" 1:0, gegen "NARVA Berlin" 2:0 und gegen "Medizin Mitte Leipzig" 3:2 − das ist die Meisterschaft mit 6:0 Punkten und 6:2 Toren (hinten: Gudrun Fleischer, Sybille Peter, Ursula Greunke, Birgit Berger; vorn: Karin Pawlick, Torfrau Birgit Stallbaum, Christel Fischer; es fehlt: Torfrau Sigrun Bahn). Vizemeister wird die BSG Motor Köthen, Dritter die BSG NARVA Berlin.

Die DDR-Feldhockey-Meisterschaft der Herren des Jahres 1975 wird erstmals im Rhythmus Herbst-Frühjahr, also von Herbst 1974 bis Frühjahr 1975 ausgespielt.

In Hin- und Rückspielen einer zehnköpfigen Herren-Verbandsliga wird der Feldmeister ermittelt. Nach 17 Spielen liegen "Traktor Osternienburg" mit Werner Grube als Spielertrainer gleichauf mit dem Titelverteidiger "Einheit Zentrum Leipzig", bevor es am 8. Juni 1975 in Leipzig zum alles entscheidenden Aufeinandertreffen kommt. Es endet mit einer echten Überraschung, denn Osternienburg dominiert das Spiel und siegt 4:2. Den Bronzeplatz sichert sich "Empor Lindenau" vor "Lok Magdeburg".

Das Bild zeigt die Mannschaft von Osternienburg am Ende der Feldrunde 1974/75 (hinten: Ersatz-Torwart Karl-Heinz Heinrich − in der Spielrunde nicht eingesetzt, Detlef Bahn, Franz Berger, Klaus Kobert, Berthold Höhne, Peter Roth,  Frank Henschke, Spielertrainer Werner Grube; davor: Dieter Schiedewitz, Reiner Härtling, Gerhard Zein, Heinz Salm, Peter Jungk, Dieter Roth, Kapitän Lothar Berger, Nachwuchstrainer Dieter Schmidt; vorn: Martin Nagel, Torwart Gerhard Locker, Heinrich Schmidt; es fehlt Torwart Klaus-Dieter Loyal).

In Hin- und Rückspielen einer zehnköpfigen Herren-Verbandsliga wird der Feldmeister ermittelt. Nach 18 Spielen liegt der Titelverteidiger "Traktor Osternienburg" mit Werner Grube als Trainer mit einem Punkt Vorsprung knapp vor "Einheit Zentrum Leipzig", auf dem Bronzeplatz folgt "Lok Magdeburg".

Die DDR-Feldhockey-Meisterschaft der Herren des Jahres 1977 wird wie bereits in den Vorjahren über den Jahreswechsel vom Herbst 1976 bis zum Frühjahr 1977 ausgespielt.

Erneut wird in Hin- und Rückspielen einer zehnköpfigen Herren-Verbandsliga der Feldmeister ermittelt. Nach 18 Spielen liegt der Titelverteidiger "Traktor Osternienburg" mit Spielertrainer Dieter Schiedewitz mit sieben Punkten Vorsprung klar vor "Einheit Zentrum Leipzig", mit zehn Punkten Rückstand "Empor Lindenau" auf dem dritten Platz.

Hier die Osternienburger Mannschaft vor der Punktrunde im Juni 1976 bei einem Turnier in Prag, die mit weitestgehend identischer Mannschaft überlegen den fünften Feldtitel der Herren nach Osternienburg holen kann (hinten: Gerhard Zein, Peter Roth, Torwart Gerhard Locker, Bernhard Nagel, Klaus Kobert, Heinz Salm, Berthold Höhne, Heinrich Schmidt; vorn: Jürgen Stiller, Franz Berger, Trainer 1975/76 Werner Grube, Detlef Bahn, Reiner Härtling, Kapitän Lothar Berger; es fehlen: Torwart Alfred Hädicke, Frank Henschke, Peter Jungk, Dieter Roth, Uwe Marquardt, Michael Beran, Roberto Denkewitz)

Die Damenmannschaft von "Traktor Osternienburg" gewinnt 1976 das Internationale Hockeyturnier im polnischen Sroda (Bild), in der Feldmeisterschaft 1975/76 wird der vierte Platz belegt. Die Mannschaft ist weitestgehend identisch mit der erstmals den Feldtitel gewinnenden Feldhockey-Meistermannschaft des Jahres 1978 ‒ trainiert von Bernhard Nagel, der 1977 die Nachfolge von Lothar Berger antritt. Die "Traktor-Damen" beenden 1978 die Runde der siebenköpfigen Verbandsliga nach zwölf Spielen mit 19:5 Punkten und 34:10 Toren. Zweiter wird der Titelverteidiger "Aufbau Südwest Leipzig", Dritter "Motor Köthen" ‒  beide mit 17:7 Punkten.

Hier die Osternienburger Damen 1976 beim Turnier in Sroda mit Gudrun Walter-Fleischer, Antje Birgit Mann, Karin Fritsche, Karin Pawlick, Heidrun Klukowski, Ilona Schmidt, Cornelia Dubicki, Angelika Aelter, Kerstin Denkewitz, Edith Massag, Carmen Henschke, Birgit Fischer und Christel Fischer.

Die Herrenmannschaft der BSG Traktor Osternienburg mit Trainer Dieter Schiedewitz gewinnt 1978 die siebte DDR-Meisterschaft in der Halle seit 1971 und die dritte in Folge seit 1976.

Das Bild zeigt die Meistermannschaft der Osternienburger Herren 1978 (hinten: Heinrich Schmidt, Klaus Kobert, Detlef Bahn, Gerhard Zein, Berthold Höhne, Trainer Dieter Schiedewitz; vorn: Franz Berger, Kapitän Lothar Berger, Torwart Gerhard Locker, Peter Roth, Torwart Alfred Hädicke; es fehlen: Uwe Marquardt und Torwart Wolfgang Jüdicke).

Die 28. DDR-Hallenmeisterschaft wird in der Verbandsliga mit acht teilnehmenden Mannschaften ausgetragen. Das letzte Punktspielturnier der Meisterschaft in der Halle findet im Rahmen einer Endrunde in Köthen statt. Obwohl die Herren der BSG Traktor Osternienburg bereits vor dieser Endrunde die Weichen zur erfolgreichen Titelverteidigung gestellt haben und bereits als Meister feststehen, spielen sie mit vollem Ehrgeiz auf. Im letzten Meisterschaftsspiel, als Finale gedacht, wird die BSG Einheit Zentrum Leipzig mit 12:6 klar geschlagen.

Der Meister "Traktor Osternienburg" erreicht 26:2 Punkte und 182:65 Tore, der Vizemeister "Chemie Leuna" 22:6 Punkte und 130:91 Tore, der Dritte "Einheit Zentrum Leipzig" 19:9 Punkte und 81:74 Tore. Überlegener Torschützenkönig der Punktrunde wird der 23-jährige Osternienburger Sportstudent Berthold Höhne mit 72 Treffern.

Die DDR-Hallenhockey-Meisterschaft der Herren des Jahres 1978/1979 gewinnt hoch überlegen der Abonnementmeister, die BSG Traktor Osternienburg mit Trainer Werner Grube. Es ist die achte Meisterschaft im Hallenhockey seit 1971, seit 1976 die vierte in Folge für die Traktor-Männer.

Im Jahr 1980 werden Damen und Herren der BSG Traktor Osternienburg DDR-Meister im Hallenhockey, außerdem belegt die Zweite Damenmannschaft, vorwiegend aus Jugendlichen bestehend, noch den Bronzeplatz.

In Görlitz wird zusammen mit der Damen-Endrunde erstmals ein Sieger im DHSV-Pokal der Herren unter den vier Besten der Verbandsligarunde ermittelt. Die BSG Traktor Osternienburg bestätigt den Meisterschaftsgewinn und holt sich auch den Pokal.

Auf dem Bild aus Görlitz die DDR-Meistermannschaften der Damen (I) und Herren (auch Pokalsieger) sowie die Damenmannschaft (II) auf dem Bronzeplatz (hinten: Jugendtrainer Peter Jungk, Elke Härtling (II), Christel Fischer (I), Berthold Höhne, Angelika Aelter (II), Karin Gröger-Pawlick (I), Gerhard Zein, Ilona Böhm-Schmidt (I), Torwart Gerhard Locker, Dagmar Naumann (I), Detlef Bahn, Franz Berger, Betreuer Robert Naumann, Uwe Marquardt; davor: Damentrainer Bernhard Nagel, Edith Massag (II), Antje Birgit Mann (II), Birgit Fischer (II), Annegret Naumann (II), Cornelia Baier-Dubicki (I); vorn: Simone Kopper (II), Torfrau Angela Kusmierek (II), Torfrau Christine Taday (I), Christel Schmidt-Timling (I), Carmen Henschke (I), Peter Roth ‒ nicht in der Meistermannschaft, Lothar Berger; es fehlen aus den Meistermannschaften: Gudrun Bahn-Fleischer (I) ‒ in der Halbfinalrunde verletzt, Dieter Schiedewitz, Heinz Salm).

Die Feldrunde 1981/1982 verläuft nach dem Weggang von "Torjäger" Berthold Höhne aus Osternienburg nach Leipzig etwas spannender als in den Vorjahren. Dennoch liegen nach 18 Spielen der zehnköpfigen Verbandsliga die "Traktor-Spieler" mit 31:5 Punkten und 59:12 Toren vier Punkte vor "Chemie Leuna" und sechs Punkte vor "Einheit Zentrum Leipzig". Es ist der fünfte Doppelerfolg in Serie von Osternienburgs Frauen und Männern auf dem Feld.

Wer hat ein qualitativ besseres Bild?

In der Feldhockey-Meisterschaftsrunde 1982/1983 gelingt den Osternienburger Frauen und Männern das Meisterschafts-Doppel, somit das sechste in Folge. Mit ihrer homogenen Mannschaftsbesetzung sind die Männer − mit inzwischen sieben Nationalspielern − der Konkurrenz erneut deutlich überlegen. Bei nur zwei Unentschieden und 34:2 Punkten sowie 81:8 Toren ist der Meisterschaftserfolg gesichert vor Vizemeister "Empor Lindenau" mit 28:8 Punkten und "Einheit Zentrum Leipzig" mit 25:11 Punkten. Mit 31 Treffern ist "Traktor-Mittelstürmer" Detlef Bahn Rekord-Torschütze der Verbandsliga.

Die DDR-Feldhockey-Meisterschaft der Damen des Spieljahres 1982/1983 gewinnt hoch überlegen der Abonnementmeister, die BSG Traktor Osternienburg. Es ist die sechste Feldmeisterschaft und gleichzeitig die sechste in Folge für die Traktor-Damen. Zusammen mit den Traktor-Herren ist es das sechste "Meisterschafts-Doppel" von Damen und Herren auf dem Feld in Folge.

Die Feldmeisterschaft  wird in einer siebenköpfigen Damen-Verbandsliga ermittelt. Nach 12 Spielen liegen die Traktor-Damen ungeschlagen, belastet nur durch zwei Remis-Minuspunkte, mit 22:2 Punkten und 39:5 Toren klar vor dem Vizemeister "Einheit Zentrum Leipzig" mit 19:5 Punkten und 17:5 Toren sowie dem Dritten "Aufbau Südwest Leipzig" mit 15:9 Punkten und 46:16 Toren. Hier ein Teil der Meistermannschaft: (hinten: Antje Birgit Mann, Karin Gröger-Pawlick, Edith Massag, Karin Massag ‒ in der Meisterschaft nicht eingesetzt; davor: Adelgunde "Adi" Lösch, Ilona Böhm-Schmidt, Torfrau Elke Jäckel, Christel Fischer, Ines Thielicke; vorn: Christel Schmidt-Timling, Christine Taday, Gudrun Bahn-Fleischer, Birgit Fischer)

Auch in den Jahren 1984 und 1985 gewinnt die BSG Traktor Osternienburg die DDR-Meisterschaft im Feldhockey, 1985 ist es die dreizehnte Feldmeisterschaft der Osternienburger Herren, die elfte in Folge. Soll das so weitergehen, wann ist Schluss?

Die Feldmeisterschaft der Herren 1984 sichert sich als Tabellenerster der zehnköpfigen Verbandsliga "Traktor Osternienburg" unter Einsatz von nur 15 Spielern mit zehn Punkten Vorsprung vor "Einheit Zentrum Leipzig" und "Chemie Leuna". Und auch 1985 liegt am Ende der Verbandsliga-Runde Osternienburg vorn, vier Punkte vor "Chemie Leuna" und fünf Punkte vor "Motor Köthen".

Das Bild zeigt die Mannschaft der Osternienburger Herren im September 1985 bei einem Besuch in der Bundesrepublik, beim Bonner THV (hinten: Betreuer Robert Naumann, Sportlicher Leiter Ernst Messinger, Frank Henschke, Heinz Salm − reaktiviert für Reise, Reiner Härtling, Frank Dolge, Bernhard Liehr, Martin Nagel − reaktiviert für Reise, Dieter Schmidt − Co-Trainer bei Reise, Spielertrainer Detlef Bahn, Andreas Berger; vorn: Steffen Köhler, Gerhard Zein, Torwart Gerhard Locker, Peter Roth, Kapitän Lothar Berger; es fehlen aus dem Stammkader: Michael Beran, Franz Berger, Detlef Mourek).

Der Besuch der Osternienburger in der BRD 1985 ist nach 17 Jahren Pause die erste offizielle deutsch-deutsche Hockeybegegnung seit 1968, dem Hockeyspiel der DDR gegen die BRD bei Olympia in Mexiko. Ein Jahr später Ende August 1986 reist eine Mannschaft des Bonner THV nach Osternienburg. Es ist nach den Ausscheidungsspielen zwischen DHSV und DHB für die Olympischen Spiele 1964 in Tokio das erste Spiel einer Hockeymannschaft aus der BRD in der DDR.

Und auch im Jahr 1986 gewinnt die BSG Traktor Osternienburg die DDR-Meisterschaft im Feldhockey, Es ist nun schon die vierzehnte Feldmeisterschaft der Osternienburger Herren, die zwölfte in Folge. Nochmals die Frage: Soll das so weitergehen, wann ist Schluss?

Die Siegerehrung für den alten und neuen Feldhockeymeister wird im September 2016 im Rahmen der in Leuna, Osternienburg und Leipzig stattfindenden Länderspielserie Indien gegen die DDR durch DHSV-Präsident Willi Henkel vorgenommen (Franz Berger, Detlef Bahn, Michael Beran, DHSV-Präsident Willi Henkel, ... ‒ verdeckt, Andreas Dolge, Gerhard Zein, Frank Henschke, Peter Roth, Torwart Detlef Mourek, Torwart Gerhard Locker, Kapitän Lothar Berger; es fehlen oder sind verdeckt: Bernhard Liehr, Reiner Härtling, Andreas Berger, Frank Dolge, Helmut Neumann, Steffen Köhler)

Die DDR-Hallenhockey-Meisterschaft der Herren des Jahres 1987/1988 gewinnt der Abonnementmeister, die BSG Traktor Osternienburg mit Trainer Martin Nagel und Betreuer Robert Naumann. Es ist die 17. Hallenmeisterschaft der "Traktor-Männer" seit 1971, seit 1976 die 13. in Folge.

Die Hallenmeisterschaft  wird in Hin- und Rückspielen einer achtköpfigen Herren-Verbandsliga ermittelt. Nach 14 Spielen liegt "Traktor Osternienburg" mit 28:0 Punkten und 205:78 Toren klar vor "Motor Köthen" mit 21:7 Punkten und 132:103 Toren sowie "Empor Lindenau" mit 20:8 Punkten und 138:100 Toren (Detlef Bahn, Michael Beran, Frank Henschke, Andreas Dolge, Peter Roth, Bernhard Liehr, Torwart Detlef Mourek, Kapitän Lothar Berger). Erfolgreichster Torschütze der Meisterschaftsspiele 1987/1988 ist Detlef Bahn mit 62 Toren.

Feld- und Hallenhockey Herren

• 34 Titel: BSG Traktor Osternienburg (15 Feld / 19 Halle)

• 15 Titel: SC Motor Jena (10 / 5)

• 9 Titel: BSG Einheit Ost Leipzig / BSG Einheit Zentrum Leipzig (4 / 5)

• 7 Titel: SC Rotation Leipzig / SC Leipzig (4 / 3)

• 6 Titel: BSG VEB Köthen / BSG Motor Köthen (6 / 0)

• 2 Titel: BSG Lokomotive Pankow (0 / 2)

• 2 Titel: BSG Post Karl-Marx-Stadt (0 / 2)

• 2 Titel: BSG Lokomotive Magdeburg (0 / 2)

Feld- und Hallenhockey Damen

• 23 Titel: BSG Traktor Osternienburg (11 Feld / 12 Halle)

• 11 Titel: BSG Aufbau Südwest Leipzig (9 / 2)

• 10 Titel: SC Motor Jena (5 / 5)

• 9 Titel: BSG Motor Zeiss Jena / BSG Motor Carl Zeiss Jena (7 / 2)

• 9 Titel: BSG Motor Köthen (2 / 7)

• 7 Titel: SC Rotation Leipzig / SC Leipzig (2 / 5)

• 4 Titel: BSG Einheit Ost Leipzig / BSG Einheit Zentrum Leipzig (1 / 3)

Feld- und Hallenhockey Damen und Herren

• 57 Titel: BSG Traktor Osternienburg (15 Feld Herren / 19 Halle Herren / 11 Feld Damen / 12 Halle Damen)

• 25 Titel: SC Motor Jena (10 / 5 / 5 / 5)

• 15 Titel: BSG VEB Köthen / BSG Motor Köthen (6 / 0 / 2 / 7)

• 14 Titel: SC Rotation Leipzig / SC Leipzig (4 / 3 / 2 / 5)

• 13 Titel: BSG Einheit Ost Leipzig / BSG Einheit Zentrum Leipzig (4 / 5 / 1 / 3)

• 11 Titel: BSG Aufbau Südwest Leipzig (0 / 0 / 9 / 2)

• 10 Titel: BSG Motor Zeiss Jena / BSG Motor Carl Zeiss Jena (1 / 0 / 7 / 2)