Geboren am 12. August 1908 kam Hedwig Traiser in den 20er Jahren durch den Hockeysport im Offenbacher Ruderverein oft nach Rüsselsheim zum Hockeyspiel. Dabei lernte sie Friedrich Traiser (für den Rüsselsheimer Ruder-Klub unvergessen) kennen und wurde mit der Hochzeit im Jahr 1934 Mitglied im Ruderverein Rüsselsheim. Sie war aktive Hockeyspielerin (Torfrau) und wurde 1947/48 mit der Damenmannschaft des RRK Hessenmeisterin.

Sie erhielt für ihre Verdienste im RRK:

Ihr Sohn Sigurd Traiser leitet zur Zeit die Hockeyabteilung des RRK. Ihre beiden Enkeltöchter Nicki und Sally sind im Hockeysport aktiv und wurden schon mehrfach Meister in verschiedenen Klassen.

Hedwig Traiser gehört heute dem Ältestenrat des Rüsselsheimer Ruder-Klubs an.

Hedwig Traiser als Torfrau mit den RRK-Damen 1948 Hessenmeister im Feldhockey (hinten: Trainer Georg Mack, Käthe Sieben, Charlotte Krebs, Irene Traiser, Carola Fröder, Annemie Hummel; davor: Irmgard Faller, Lucie Moser, Anni Diehl; vorn: Maria Herdt, Hedwig Traiser, Pauline Hill)